Vocabulaire Japonais insolite

Vocabulaire de littérature en japonais ( ! )

Métaphore : 隠喩            【いんゆ】(in’yu)

Comparaison : 比較            【ひかく】(hikaku)

Métonymie : 換喩            【かんゆ】(kanyu)

Oxymore : 矛盾語法            【むじゅんごほう】(mujungohô)

Anaphore : 照応            【しょうおう】(shôô)

Personnification : 擬人            【ぎじん】(gijin)

Ellipse : 長円            【ちょうえん】(chôen)

Allitération : 頭韻            【とういん】(tôin)

Antithèse : 対照            【たいしょう】(taishô)

Jeu de mots : 洒落            【しゃれ】(share)

Mot-valise : 行李語            【こうりご】(kôrigo)

Acmé : 極み            【きわみ】(kiwami)

Mot-à-mot : 逐語訳            【ちくごやく】(chikugoyaku)

Style : 流            【りゅう】(ryû)

Assonnance : 類韻   【るいいん】(ruiin) / 半諧音【はんかいおん】(hankaion)

Et d'autres à venir!